Wednesday, October 17, 2007

Syrian Jews II

The following letter to The New York Times was forwarded to me (multiple times):

Oct. 15, 2007
Letters to the Editor, Magazine
The New York Times
620 Eighth Ave.
New York, NY 10018

To the Editor,

Jakie Kassin is the son and grandson of rabbis and a dynamic do-gooder, but he is neither a rabbi nor a scholar of Judaic studies. The statements attributed to him in “The SY Empire” (Zev Chafets, Oct. 14, 2007) are a gross distortion of Judaism as well as of the 1935 Edict promulgated in the Syrian Jewish community of Brooklyn. That Edict was enacted to discourage community members from intermarrying with non-Jews. It acknowledged the reality of the time that conversions were being employed insincerely and superficially. Accordingly, conversion for marriage to a member of the community was automatically rejected.

However, it is important in this regard to clarify the policy of the community rabbinate and particularly that of the long-time former chief rabbi of the community, Jacob S. Kassin (the originator of the Edict), and his son, the present chief rabbi, Saul J. Kassin. I quote from an official formulation of the Sephardic Rabbinical Council of several years ago that reflects their position: “1. A conversion not associated with marriage that was performed by a recognized Orthodox court – such as for adoption of infants or in the case of an individual sincerely choosing to be Jewish – is accepted in our community. 2. If an individual not born to a member of our community had converted to Judaism under the aegis of an Orthodox court, and was observant of Jewish Law, married a Jew/Jewess who was not and had not been a member of our community, their children are permitted to marry into our community.” Based on these standards a goodly number of converts have been accepted into the community. Genetic characteristics play no role whatsoever.

No rabbi considers sincere and proper conversions “fictitious and valueless.” (The comma in the English translation cited in the article that gives that impression was the result of a mistranslation by a layman, a matter I made clear to Mr. Chafets when we spoke.)

In addition, the quote claiming that even other Jews are disqualified from marrying into the community “if someone in their line was married by a Reform or Conservative rabbi” is a totally false portrayal of community rabbinical policy. Many Ashkenazim whose parents were married by such rabbis have married into our community.


Moshe Shamah
Rabbi, Sephardic Synagogue
511 Ave. R
Brooklyn, NY 11223

Twitter Delicious Facebook Digg Favorites More