If you want to understand the details and different opinions on how a mikvah should be built, R. Chaim Jachter's Gray Matter volume 2 has five chapters in plain English on the subject. I believe that, in this aspect, it is unique in the English language.