So-Called-Orthodox Woman Rabbi II

R. Uri Cohen sent me Rabbi Arieh Strikovsky's letter to The Jerusalem Post following the article claiming that he had ordained Haviva Ner-David. This letter appeared in in the print edition of The Jerusalem Post, In Jerusalem section, May 12, 2006, p. 15:

CORRECTION
In the article the term "ordination" was used throughout, whereas I clearly state that the document I signed read "... is more of an official recognition of her [Haviva Ner-David's] studies["] and was not intended to be construed as an ordination.
Dr. Arie Strikovsky
Jerusalem

If that is the case, I fail to understand the language he used in the "official recognition", as posted online by Steven Weiss (link):

בס"ד – י"ד ניסן התשס"ו

האמת ניתנת להגיד למאן דבעי למנדע, כי זה כמה שנים אשר

מרת חביבה נר-דוד שתליט"א
בת דניאל זאב ורחל קרסנר


למדה תורת ה' תמימה כדי לבצע את מגמתה לעבוד בכרם ישראל ולעזור לנפשות הקדושות בתוכו למצוא את דרכיהן המיוחדות להתחבר למסורת עמן ולקדוש ברוך הוא. כמה שנים למדה תחומי הסמכה לרבנות, כולל הלכות נידה (מסכת נידה כולה, ראשונים ואחרונים, וגם כתבה עבודתה לתואר שלישי בתחום של הלכות נידה), כשרות (סוגיות שונות וענינים שונים ביו"ד), ושבת (סוגיות שונות וענינים שונים באו"ח), לימדה נושאים הקשורים לנשים ביהדות במיוחד במישור ההלכתי, והכינה זוגות לחתונה ולחיי נישואין (במיוחד בקשר לטקס הקידושין ולהלכות נידה). דרך הכתיבה והפעילות החברתית נגעה בנשמות נוספות, והיא ממשיכה לשקוד בלימודיה התורניים. גם קיבלה השפעה וחכמה ממורים ומורות מומחים בענייני רוח והשקפה דתית ועשתה פרי בלימודי קודש עד כדי כך שיכולה היא לצאת ולהשפיע בעצמה. יש לה כח לדלות לצמאים לדבר ה' ממעיינות היהדות, לתת עצות הגונות לשואליה, לפתור בעיות אישיות באור היהדות ולהדריכם בתיקון העולם. היא ראויה, מוכנה ומוכשרה לכהן כמנהיגה, משפיעה רוחנית, מורה, ויועצת הלכה, ולכן תורה תורה כדת של תורה.

על זה באתי על החתום

He ends with "תורה תורה" which, if I understand the Hebrew properly, is a female version of "יורה יורה -- Yoreh Yoreh" which is precisely the language of ordination!

UPDATE: A reader commented that R. Strikovsky meant "Toreh Torah", that she should teach Torah, and not "Toreh Toreh" like "Yoreh Yoreh". Could be, and I guess we should accept his explanation and dismiss this entire episode. She wasn't ordained as a rabbi so there's no story.

FURTHER UPDATE: Steven Weiss is reporting that Ner-David is insisting that she was ordained.